一、英语翻译的问题，很多标榜‘自由秀’的服饰品牌，用的英语‘free show’恰当么？
Free 的意思主要指自由，但free show中式表达方式只适合内地品牌，顺口溜些！
英语正常点可以进军全球的自由秀品牌＝free style =show that freedom = style by freedom.
二、今年流行语“神马都是浮云”什么意思？
“神马”并非一匹马，而是“什么”的谐音。“浮云”的意思即虚无缥缈，转瞬即逝。“什么都是浮云”的谐音，意思是什么都不值得一提，有抱怨感叹之意。 “神马都是浮云”一般表现人们对某件事情的不屑，现已经窜红于网络。
翻译：All things are of no consequence just like floating clouds
出处：源于红遍网络的“小月月”事件，2010年国庆期间，一则名为《感谢这样一个极品的朋友给我带来这样一个悲情的国庆》的帖子中，“小月月”横空出世，以极其诡异的言行雷倒众生，并让网友们将“神马”和“浮云”联系在了一起，诞生诸如：“用任何词语来形容她，都根本乏味得很，神马网络豪放女，浮云!都是浮云!”、“小月月还能保持着晕的状态靠在他胸口，神马晕倒无意识论，统统是浮云! ”的感叹。而“神马”和“浮云”的神奇之处，则是当这两个词结合在了一起，便可组成万能金句，推之四海而风靡。
来源解析：一 网友们用搜狗拼音输入法以及QQ拼音输入法打“什么啊”时，常常漏掉分隔符“'”，就这样，系统认为“ma”是一个字的拼音，于是便出现了“神马”这一词。因为打字飞快，常在打“什么啊”时打错，打出一个“神马”来，“神马”一词就像曾在网络红极一时的“虾米”(“虾米”源于闽南语的谐音，如“讲什么”，闽南语读音“拱虾米”)一样，走的同样是谐音路线，而这个词语也迅速代替了“虾米”，成了时下最热门的流行语。浮云的意思即虚无缥缈，转瞬即逝，意为“都不值得一提”。它的流行源于红遍网络的“小月月”事件，2010年国庆期间，一则名为《感谢这样一个极品的朋友给我带来这样一个悲情的国庆》的帖子中，“小月月”横空出世，以极其诡异的言行雷倒众生，并让网友们将“神马”和“浮云”联系在了一起。
三、现代用英语怎么说
Modern现代
now现在
up-to-date流行的，跟的上时代的
the present day 目前