一、湖南洪江话翻译
满满——“叔父”
舅佬倌——妻子的兄弟
姆妈——“母亲”
郎罢公——女婿
伢几嘎——男孩子
妹几嘎——女孩子
细细子——小孩子
手板——手掌
泡渣——一种糯米油炸食物
灯盏粑——一种粘米油炸食物
米豆腐——又称“鸡蛋糕”，一种米制食物。
打牙祭——旧指商店作坊每月初一、十五为员工改善生活，后泛指改善生活。
打平伙——凑份子聚餐
挂青——清明扫墓，又称“上坟”
窨子屋——四周围以高墙的砖木结楼房
二、动作类
报你——告诉你 嗨--玩
绊倒——跌倒 发梦忡——梦呓 戏毛伙——开玩笑 坨落——又称“丢失”
逗把——开玩笑 扯谈——①闲聊；②开玩笑。又称“扯卵谈” 弄送——唆使、捉弄，如“你莫~ ~人”
苕——愚蠢，如“你莫～”。又称“哈”、“哈里哈气”。作名词詈人语，可称为“苕卵”、“哈卵”、哈宝”、“哈崽”。
抛皮——指人轻浮、不稳重，也称“抛”。
背时——倒霉。
冰浸——冰冷。
焦湿——湿
光生——漂亮。
撇脱——与已无关，如“你把这事讲得咯子～”
惯侍——娇惯。
么咯——什么，又称“么咯子”，如“其在做～”。
哦自——怎么，如“他～～来”
帮摁——硬
调胃口——设置悬念
希望这些对你有帮助。。。哥们是不是老乡啊？
二、洪江有什么好玩的
洪江古商城位于沅、巫两水交汇处
洪江古商城详细的地址：湖南省怀化市洪江区
洪江古商城坐落在沅水、巫水汇合处，它起源于春秋，成形于盛唐，鼎盛于明清，以集散桐油、木材、白腊、鸦片而闻名，是滇、黔、桂、湘、蜀五省地区的物资集散地，是湘西南地区经济、文化、宗教中心，素有“湘西明珠”、“小南京”、“西南大都会”之美称。如今据专家考证，现仍保存完好的洪江古商城的明、清古建筑，如窨子屋、寺院、镖局、钱庄、商号、洋行、作坊、店铺、客栈、青楼、报社、烟馆等共380多栋，总面积约20万平方米。
三、有谁知道怀化有哪几个地区呀
怀化除鹤城区外，还下辖中方县、洪江市、沅陵县、辰溪县、溆浦县、会同县、麻阳苗族自治县、新晃侗族自治县、芷江侗族自治县、靖州苗族侗族自治县、通道侗族自治县以及洪江管理区。
怀化至武汉的交通还是蛮方便的，汽车南站不仅有直达武汉的客运班车，怀化始发至到武昌的K810次也是个不错的选择，当然，还有其它5趟火车可以提供选择。
希望你能在怀化工作顺利~